Ajouter un commentaire

Der Sommer, in dem Italien (fast) seine Souveränität verlor

Recommander cet article

Italiens Wirtschaft schlittert immer weiter in die Krise. Macht nichts, findet Silvio Berlusconi, man sei ja schließlich „in guter Gesellschaft.“ Stimmungsbild des italienischen Krisensommers : Droht eine kommissarische Verwaltung Italiens durch die EU ?


Angefangen hat Antonio Di Pietro von der Partei IdV (Italia dei Valori, dt. : Italien der Werte), als er von „Italien unter Vormundschaft“ sprach. Daraufhin stimmten Pier Luigi Bersani, Generalsekretär der wichtigsten Oppositionspartei Partito Democratico, PD, (dt. : Demokratische Partei) und Susanna Camusso, Generalsekretärin der Gewerkschaft CGIL (Confederazione Generale Italiana del Lavoro, dt. : Allgemeiner Italienischer Verband der Arbeit) ein : „Italien steht nun unter der kommissarischen Verwaltung der Gemeinschaftsinstitutionen, denn unsere Regierung hat die zum Regieren erforderliche Glaubwürdigkeit verspielt.“

Domenico Scilipoti
Früheres Mitglied der Partei Italia dei Valori, nun beim Movimento di Responsabilità Nazionale, der Bewegung für nationale Verantwortlichkeit.
Quelle : http://www.domenicoscilipoti.it/

Die Reden Silvio Berlusconis vor dem Abgeordnetenhaus und dem Senat haben nicht ausgereicht. Ihre Wirkung dauerte nur einen halben Morgen an - genug, um Domenico Scilipoti, der 2010 trotz politischer Differenzen für den Verbleib von Berlusconis Regierung votierte, ausrufen zu lassen : „Die Ansprache hat die Märkte beruhigt.“ Dies hielt für einige Stunden, bis einer der lautesten Stürze des Piazza Affari, Sitz der italienischen Börse, Italien in die Ecke drängte und mit ihm die Hälfte Europas. Dazu gehörte auch das Deutschland, das inzwischen mehr nach China und Indien als in die Union schaut, an deren Gründung es doch maßgeblich beteiligt war.

Ein heißes Eisen, das keiner anfassen will

Italien unter kommissarischer Verwaltung ? Aber von wem ? Wer will das heiße Eisen denn noch anfassen ? Die Europäische Zentralbank (EZB), deren institutionellen Vorrechte Silvio Berlusconi und Giulio Tremonti mit einem bizarren Vorhang verschleiert haben ? Würde eine „technische“ Übergangsregierung, wie von Mario Monti gewollt, die tiefgreifenden und dringenden Reformen bringen oder sollte man im Sturm den Steuermann behalten, wie es der ehemalige italienische Ministerpräsident Romano Prodi rät ? Noch nie haben die Zeitungen Schlagzeilen gebracht, die in so verschiedene Richtungen gehen wie in diesen Tagen, betonte der Journalist Luca Telese in der einzigen politischen Talkshow des Sommers auf La7. Dort fragte er : „Souveränitätsverlust oder Rettung ?“ Die Zeitungen haben bis jetzt auch noch nie so einstimmig das gleiche Thema auf die erste Seite gestellt (soweit es die Unruhen in Großbritannien zuließen) : „Europa als kommissarische Verwaltung des PD“, titelte der Libero (ebenfalls Titel des Giornale), dazu „Die EZB an Italien : Verkauft alles“ im Manifesto. „Italien verwaltet von Frankreich und Deutschland ?“ fragt Radio24, „Wem gefällt das unter kommissarische Verwaltung gestellte Italien ?“ ist der Titel von La Repubblica, die den am Strand verbrachten August reflektiert und sich fragt, ob uns nichts anderes bliebe als Chinesisch zu lernen und zu emigrieren.

Während die (kriminellen) Proteste der Jugendlichen in Großbritannien ganze Städte in Chaos versetzten und die, die sich Ferien in der Toskana erlauben können, zwang, nach Hause zu fahren, brauchte Italien seine hundertste finanzielle Krise, um die Zeitungen aus ihrer sommerlichen Trägheit zu erwecken. In der Tat ist es so, dass bis vor einigen Tagen die italienischen Medien sich vor allem um das vom englischen Premier versprochene (und nicht gegebene !) Trinkgeld sorgten, sowie natürlich um den Ohrwurm „Mit wem geht Federica Pellegrini (eine junge, italienische Schwimmerin, Anm. d. R.) heute Abend aus ?“

Natürlich ist es nicht das, was man von einem Land erwartet, das gerade dabei ist, der Tropfen zu sein, der das Fass zum überlaufen bringt. Denn genau das ist Italien : Neunter Kandidat, gleich nach Griechenland und Spanien, in der globalen Rangliste des Insolvenzrisikos. „Too big to fail“, lautet der lapidare Kommentar der Ökonomen - Italien sei zu groß, um pleite zu gehen. Oder besser : Italien ist zu groß, um fallen gelassen zu werden. Wenn wir in Konkurs gehen, ziehen wir die so verschmähte Gemeinschaftswährung mit uns und auch das Schicksal der Gemeinschaft, welches vor nur einer Handvoll von Jahren so idyllisch erschien.

Die Krise von 2008 hat den weltweiten Kapitalismus auf die Probe gestellt, die von 2011 birgt das Risiko, ihn k.o. zu schlagen. Die Börsen verlieren in weniger als einer Woche 10% ihres Gesamtwertes und der italienische Premier bemerkt, dass „wir in guter Gesellschaft“ sind, anstatt die Risiken ernst zu nehmen.

„Too big to fail“

Antonio Di Pietro
Der Politiker der zentristischen anti-Korruptionsbewegung Italia dei Valori befürchtet ein « Italien unter Vormundschaft ».
Quelle : http://www.flickr.com/photos/aldeadle/

Paradoxerweise meint Berlusconi, die ebenso vorhandene Schuldenkrise der USA bedeute eine Erleichterung für Italien. Schade nur, dass nicht alle „too big too fail“ sein können. Denn wenn zum Beispiel ein Staat der G7 hinhalten müsste, um die anderen zu retten, wäre das Italien. Und wenn es auch wahr ist, dass der italienische Markt so viel zählt wie der portugiesische, irische, griechische und spanische zusammen, so ist das heutige Italien doch nicht unersetzlich. Vorerst, und das bemerken schon viele, kommen „stark liberale Maßnahmen und neue Verfassungsprinzipien“. Wird das ausreichen, Deutschland zu überzeugen, für die Klassenletzten zu bezahlen ? Und wenn der italienische Premier zugibt, mit seinen börsennotierten Unternehmen „an vorderster Front“ zu stehen, heißt das, dass Berlusconi die Italien bedrohende Insolvenz nicht auf die leichte Schulter nehmen kann.

„Italien unter kommissarischer Verwaltung der EU ?“ Nein, auch wenn der Ankauf italienischer Bonds durch die EU sicherlich die Idee einer tatsächlichen Europäischen ‚Union’ schneller voran bringt. In der würde Deutschland die Politik machen, Frankreich diese kommunizieren und der Rest um Hilfe bitten. Portugal, Irland, Griechenland und Spanien, die ‚PIGS’ also, erleben gerade dieselbe Situation wie Italien und könnten also ebenfalls als verwaltet betrachtet werden. Aber jetzt können sie sich beruhigen, sie sind ja „in guter Gesellschaft“. Während der spanische Ministerpräsident José Luis Rodríguez Zapatero vorgezogene Wahlen für November 2011 ankündigte - mit allen Unsicherheiten, die jede Wahl mit sich bringt - entschied sich der italienische Premier Berlusconi lieber dafür, sich ‚italienisch’ zu verhalten : Er hält sich Verbindungen zu allen offen, die im Moment der Parlamentswahlen nützlich sein könnten. Zunächst waren das ‚Die Verantwortlichen’, wie Domenico Scilipoti & Co, die eine andere politische Richtung als Berlusconi vertraten - und ihm dann doch das Vertrauen aussprachen. Jetzt gibt es wieder Dialoge mit Carlo Casini und Romano Prodi, beide angesehene Politiker mit langjähriger Erfahrung.

Wie auf der Titanic

Giulio Tremonti
Der italienische Wirtschafts- und Finanzminister (und Parteikumpane Berlusconis) hat momentan alle Hände voll zu tun.
Quelle : http://www.flickr.com/photos/worlde...

Letztendlich wird Italien geschlossen regiert werden, wie es sich Berlusconis Mitte-Rechts-Bündnis wünscht, oder es wird wirklich unter kommissarische Verwaltung gestellt. Damit würde ein für alle Mal die Unhaltbarkeit dieser italienischen Politik gezeigt, die für Jahrzehnte glauben machen wollte, über den eigenen Möglichkeiten leben zu können. In diesem Szenario könnte man die horrenden Staatsschulden nicht alleine Berlusconi in die Schuhe schieben, da sie seit langer Zeit außer Kontrolle sind. Aber Berlusconi ist die PR-Lüge eines sicheren und wachsenden Italiens anzurechnen, die gerade jetzt aufgrund der Fakten öffentlich in sich zusammenfällt. Italien wächst nicht, die Schulden sind stabil und der Ausgleich der Bilanz 2013 könnte für eine Wiederwahl von Berlusconis PdL (Popolo della Libertà, dt. : Volk der Freiheit) ausreichen, ohne dass auf zu unpopuläre Reformen zurück gegriffen werden müsste. Aber Reformen - auch Verfassungsreformen - werden nicht ausreichen, den von der Immobilität der italienischen Wirtschaft entmutigten Märkten wieder Vertrauen einzuflößen. Dies gilt besonders angesichts eines politischen Transformismus, der an die Titanic erinnert, wie Wirtschaftsminister Giulio Tremonti bereits dramatisch bemerkte : „Wir sind auf der Titanic, sagte der Superminister, „und wir laufen Gefahr, das gleiche Schicksal zu erleiden.“ Mit dem Unterschied jedoch, dass auf der Titanic als erstes die Passagiere der ersten Klasse ausstiegen, die mindestens ein Drittel der Rettungsbote einnahmen - und damit viele andere Mitfahrer ihrem Schicksal überließen. Sicher, zumindest im Falle eines Schiffsbruchs ist der Kapitän der Letzte, der das Boot verlässt. Wir sollten das Gleiche vom Präsidenten des Italienischen Rates erwarten. Oder ist es vielleicht sogar besser, wie Antonio Di Pietro (IdV), zu hoffen, dass der „liebe Silvio“ sich nach Antigua zurückzieht ? Oder in ein anderes seiner zahlreichen unbesteuerten Anwesen…


Recommander cet article
reagir   Imprimer   envoyer par mail   Auteurs
Aucun commentaire
ds Ajouter un commentaire
Italien
Offen, wortgewandt und unabhängig: Der Italiener war einer der Gründungsväter der Europäischen Union.
Nationale Politik
214 soll per Volksentscheid über Schottlands Unabhängigkeit entschieden werden. Was bedeutet das für die EU?
Beim Wettbewerb um die „Besten und Klügsten“ verliert Europa gegen die Konkurrenz. Das wird zum Problem.

Auteurs

Francesco CONTE

Francesco a étudié Philosophie à l’Université de Turin et Sciences Politiques à l’Université de Macerata. Journaliste professionnel depuis 2009, il a travaillé comme agent de presse et reporter tv au niveau locale et web. Il s’occupe de politique, (...)

traducteur

Kathrin RÖLLKE (Übersetzerin)

Im Internet

Globaler Insolvenzindex
Erhebung von der Kreditversicherung Euler Hermes

Politische Kultur in Deutschland und Italien
Der italienische Transformismus
Letzter Kommentar

Personnalité devouvre votre website tres passionnant. espere qui moi regagner l’envis afin de decouvrir revue. casino bonus gratuit sans depot

Hazel über „Sei neugierig wie ein Affe, wenn du (...) | 18. Mai 2012, 13:22 (1)

jouer casino en ligne devouvre le site internet en verite bien fini. Nous-même projete dont moi-même regagner quand plus de temps pour decouvrir revue.

Mary über Spill-over statt Game Over | 15. Mai 2012, 17:16 (1)

excellent portail, à la fois riche en renseignements et parfait. Je vous encourage de rediger toujours Pareil. de tout coeur. parier sur internet bwin

Teri über Europa erklärt (5/7): Wo sind die (...) | 7. Mai 2012, 18:20 (3)

Das alles ist aber das Werbelayer der Kommission. Man mag sich fragen, ob eine Mitwirkung der Kommission an der Meinungsbildung des Volkes überhaupt statthaft ist. Dieses Video war deshalb gut, (...)

Rebentisch über Offener Brief der Redakteure von (...) | 6. Mai 2012, 11:47 (1)

Die Geschichte eines Staates Palästina ist viel früher anzusetzen als bei der Resolution der VN von 1947: Bereits der Völkerbund hatte die vorher von den Briten versprochene Entlassung der Araber in (...)

Donatus über „Die Geschichte wiederholt sich (...) | 21. Januar 2012, 16:42 (1)

Frisch gezwitschert
Facebook

Neues Jahr, neue Vorsätze. Was steht auf deiner Liste? Wie wäre es mit ein wenig Engagement für ein junges, europäisches Projekt: Die Euros sind stets auf der Suche nach motivierten jungen Leuten, für die ‘Europa’ nicht nur ein abstrakter Begriff ist.

… als Autor/in

„Brüssel hat entschieden“, „die EU konnte sich nicht einigen“, „EU-Beamte verschwenden Steuergelder“... Wenn’s dir bei diesen Schlagzeilen in den Fingern kribbelt, Europa mal so richtig hinterleuchten, die Vorurteile zu verstehen und mit kritischen Blick aufzuarbeiten - und zwar so, dass es auch deine Freunde verstehen... Dann bewirb dich als ehrenamtlicher Autor bei den Euros!

Was muss ein/e Autor/in der Euros mitbringen?

-  Interesse und Ideen zu europäischen Themen - ob politisch, wirtschaftlich, historisch oder kulturell - und den Anreiz, diese Themen für ein breites Publikum mit Feinsinn und Kreativität aufzuarbeiten
-  Einen sicheren und verständlichen Schreibstil
-  Einen europäischen Traum

Was bieten dir die Euros?

Wir sind die einzige Webseite im deutschen Netz, die die EU kritisch, aber mit einem dynamischen und pädagogischen Anspruch angeht. Es erwarten dich ein multikulturelles und kreatives Team mit jahrelanger journalistischer Erfahrung aus allen Ecken Europas, eine Plattform für deine Ideen mit einer europaweiten Leserschaft, ehrliches Feedback, sowie Kontakte und Recherchehilfen direkt aus Brüssel.

… als Multimedia-Redakteur/in

Nicht umsonst sind wir ein Online-Magazin : ‘Online’, das bedeutet neue Möglichkeiten und neue Potentiale. Du bist im Bereich Radio-Journalismus tätig? Du weißt, wie man europäische Themen mit diesem Medium an den Mann und die Frau bringt? Dann werde Multimedia-Redakteur/in bei den Euros. Unser Ziel ist es, regelmäßig interessante und kurzweilige Podcasts anzubieten, die speziell für die Euros produziert wurden. 2012 startet unsere Podcast-Projekt ‘Welcome to the jungle’ – Thema ist der Brüsseler Demokratie-Dschungel und (unsinnige) EU-Direktiven. Um das Projekt weiter auszubauen brauchen wir dich!

… als Blogger/in

Du bist dynamisch, schreibst gerne und hast deine eigene Meinung zu europäischen Ereignissen – und die teilst du lieber durch kleine, regelmäßige Beiträge mit als in langen Analysen? Dann ist ein Eurosblog vielleicht das richtige für dich. Wir suchen junge Menschen aus ganz Europa, die etwas zu sagen und Lust haben, unser Netzwerk zu erweitern.

Was muss ein/e Blogger/in mitbringen ?

-  Dynamismus: Die Welt der Blogs ist schnelllebiger als unser Magazin; Blogger/innen können besser auf aktuelle Ereignisse reagieren.
-  Einen sicheren und verständlichen Schreibstil.
-  Eigenständigkeit: Anders als bei unseren Autoren können wir nicht jeden Blog-Artikel gegenlesen (obwohl wir die Blogs natürlich generell im Auge behalten). Souveränität im Umgang mit Themen, Sprache und technischen Gegebenheiten ist also notwendig.
-  Interesse an europäischen Ereignissen und an europäischer Politik.
-  Das gewisse Etwas: Wir suchen Blogger/innen, die wirklich Interessantes zu berichten haben. Ein Erasmus-Jahr in Spanien? Eine Anstellung in Brüssel? Eine Rundreise durch Europa? Als aktives Mitglied eines phänomenalen Projekts? Euch brauchen wir! Insbesondere Blogger/innen in europäischen Hauptstädten und den Regierungssitzen der EU (Brüssel, Straßburg, Luxemburg) sind willkommen.
-  Vor allem: Kreativität ! Europa ist dynamisch, Europa ist spannend. Und das gilt es, unseren Lesern zu zeigen.

… als Übersetzer/in

Sprachen sind deine Spezialität und du möchtest helfen, das babylonische Sprachgewirr zumindest ein wenig zu entzerren und unser Projekt voranzubringen? Dann werde Übersetzer/in bei den Euros! Mittlerweile gibt es fünf Sprachversionen, sodass du unter Italienisch, Französisch, Spanisch und Englisch wählen kannst. Jede Woche werden neue Artikel veröffentlicht – es gibt also (fast) immer was zu tun. Du kannst eigene Übersetzungsvorschläge machen, aber im Allgemeinen senden wir auch regelmäßig Vorschläge an alle Übersetzer/innen.

Professionnelle Übersetzer/innen sind ebenso willkommen wie Sprach-Fans, die eine der genannten Sprachen sehr gut beherrschen.

… als ‘Experte’

Für unsere Rubrik ‘Policy papers’ (‘Themenbögen’) suchen wir immer nach Beiträgen. Du hast eine spannende Hausarbeit über ein Europa-relevantes Thema geschrieben, hast dich eingelesen und bist zum ‘Experten’ geworden – und außer dir und deinem Prof hat die Arbeit wahrscheinlich keiner gelesen ? Bei den Euros hast du die Möglichkeit, solche Arbeiten als Policy paper zu veröffentlichen. Teile dein Wissen mit anderen Europäern und Europäerinnen!

Bewerbungen per Mail an unsere Chefredakteurin Julia : julia.korbik@die-euros.eu.

… als Mitglied der Community

Werde Teil unserer paneuropäischen Debatte! Wie das geht? Ganz einfach: Kommentiere unsere Artikel! Deine Meinung ist uns und unseren Autoren und Autorinnen wichtig. Bring dich ein, teile uns mit, was du denkst.

Öffne dich für Europa! Wir freuen uns auf dich.

Aktiv werden bei den Euros…

Politik
Wirtschaft
Gesellschaft & Medien
Nachhaltige Entwicklung
Innenpolitik
Außenpolitik
Institutionen & Brüssel
Deutschland
EU 27
Das andere Europa
Welt
© Groupe Euros du Village 2010 | Mentions légales | Webseite erstellt mit SPIP | Réalisation technique et design : Media Animation & Euros du Village France