Ajouter un commentaire

Spill-over statt Game Over

Recommander cet article

Warum die Euro-Krise eine Chance für Europa ist

Die Euro-Krise bringt das Fass ‚Europäische Integration’ zum Überlaufen. Und das ist gut so, findet Carolin Dylla.


Game over statt spill-over. So scheint sich momentan die Stimmung in Brüssel und Straßburg in vier Worten zusammenfassen zu lassen. Der - vorsichtig ausgedrückt - nicht gerade durchschlagende Erfolg des letzten Gewaltaktes zur Rettung des Euro vom 21. Juli könnte der Tropfen sein, der das Fass ’Europäische Integration’ endgültig zum Überlaufen bringt. Die Aussichten, dass sich die desaströse finanzielle Lage in Griechenland, Italien, Spanien und Portugal trotz drakonischer Sparmaßnahmen, der Einrichtung einer ebenso nebulös anmutenden wie finanzgewaltigen Europäischen Finanzstabilitätsfaszilität und sogar der Intervention der Europäischen Zentralbank verbessern wird, sind alles andere als rosig. Die gemeinsame Währung - gleichsam Symbol und materialisierte, greifbare Form der jahrhundertealten Vision von der Einheit Europas - ist zum Prüfstein für die Belastbarkeit ebenjenes hehren Ideals geworden.

Viele Ökonomen, denen während der vergangenen drei Jahre immer wieder vorgeworfen wurde, sie hätten die globale Wirtschafts- und Finanzkrise vorhersehen müssen, wehren sich nun entschieden gegen ähnliche Anschuldigungen beim Thema Euro. Eine gemeinsame Währung für ökonomisch unterschiedlich leistungsstarke Staaten - das sei von Anfang an eine wagemutige, ja geradezu törichte Idee gewesen und die Währungsunion ein von der Zeit geborgtes Stück Europa-Euphorie.

Ökonomische Sanierung statt Europäischer Traum

Nun fordert die Zeit ihren Tribut und stellt die europäische Politik vor die Frage, ob der Ausschluss der finanzpolitischen Sorgenkinder aus der Euro-Zone nicht die einzige verbleibende Möglichkeit darstellt, die gemeinsame Währung noch halten zu können. Der bitterste Aspekt dieser Überlegung ist dabei wahrscheinlich ihre Paradoxie : Der ’Europäische Traum’ wird der ökonomischen Sanierung geopfert - in der Bewusstsein, ihn nur dadurch überhaupt noch retten zu können.

Das ist eine mögliche Lesart der Konsequenzen, die sich aus den Ereignissen der letzten Wochen ergeben. Es gibt jedoch noch eine andere Sicht auf die Dinge. Die ist in ihrer Einfachheit ebenso nüchtern wie die Erkenntnis, dass die Frage nach der Zukunft des Euro zu einer gesellschaftspolitischen Herausforderung für die europäische Integration als solche geworden ist. Dennoch erlaubt es jene Sicht, statt zwei Schritten zurück einen nach vorn zu machen. Denn in erster Linie ist die Krise der Gemeinschaftswährung nichts weiter als das, was die rein etymologische Bedeutung des Wortes aussagt : Ein Wendepunkt. Ein Wendepunkt allerdings, der entschlossene politische Konsequenzen verlangt.

Der Euro-Raum : Mehr als eine „Schönwetterunion“

Fakt ist, dass die gemeinsame europäische Währung während einer Zeit der wirtschaftlichen Stabilität und des Wohlstands eingeführt wurde. Fakt ist aber nicht weniger, dass der Euro diese Stabilität und diesen Wohlstand zwischen 2000 und 2008 sichern konnte. So änderte sich die durchschnittliche jährliche Inflationsrate (vor dem Beitritt Estlands zur Währungsunion) während dieser Periode kaum - im Gegensatz zu der der USA. Auch die nationalen Schuldenlasten der Euro-Staaten konnten bis zum Ausbruch der Krise kontinuierlich abgebaut werden.

Die Euro-Krise ist ein Wendepunkt...
... der genutzt werden sollte.
Quelle : http://www.flickr.com/photos/obi2000/

An diesem Punkt hat Europa die Chance zu beweisen, dass der gemeinsame Währungsraum mehr ist als die „Schönwetterunion“, wie viele Kritiker sagen. Eine Schönwetterunion, in der es nun aufgrund der von den quasi-politischen Akteuren Finanzmärkte geschaffenen Fakten reichlich düster aussieht. Vor diesem Hintergrund jedoch ist echte politische Integration in Form einer europäischen Wirtschaftsregierung der nachhaltigste - wenn nicht sogar der einzige - Weg, die Handlungsfähigkeit der Politik gegenüber den von den Märkten auferlegten Sachzwänge wiederzugewinnen. Auch, wenn dafür Teile der nationalen Souveränität aufgegeben werden müssen. Es ist ein berechtigter Einwand, dass die Einführung des Euro in gewisser Weise den politischen Überschwang während einer Zeit wirtschaftlicher aisance (frz. Wohlstand, Anm. d. Red.) widerspiegelt. Doch wenn sich die Politik damals für ein Mehr an Europa entschieden hat, so muss sie das in Zeiten wie diesen umso entschlossener tun.

Eine Überwindung des Konflikts ? Nicht nur möglich, sondern wahrscheinlich.

Europa braucht eine harmonisierte, in regelmäßigen Treffen der Finanz- und Wirtschaftsminister und unter Einbeziehung des Europaparlaments festgelegte Wirtschaftspolitik. So können spezielle Probleme einzelner Staaten rechtzeitig erkannt und Maßnahmen beschlossen werden, diese zu lösen - Grundvoraussetzung dafür, die ehrgeizigen Ziele des europäischen Stabilitätspaktes langfristig einhalten zu können. Und nicht nur das : Die wirtschaftliche Zerreißprobe der letzten Wochen zwingt die europäische Politik auch dazu, sich mit den noch immer bestehenden sozialen Ungleichgewichten innerhalb der EU auseinanderzusetzen.

Durch eine Politik, in der sich die ursprüngliche Idee Europas als kulturelle und soziale Gemeinschaft verwirklicht, ist die Überwindung des Konflikts zwischen wirtschaftlicher Leistungsfähigkeit und politischer Integration nicht nur möglich, sondern sogar wahrscheinlich.

Schon Robert Schumann wusste 1950, dass der Weg von einer wirtschaftlichen Zweckgemeinschaft zu einem geeinten Europa in kleinen Etappen zurückgelegt werden muss. Dass Europa durch eine Politik des spill-over, des langsamen Überlaufens von ökonomischer Zusammenarbeit auf andere Politikfelder, letztlich zusammenfinden würde. In diesem Sinne ist die Euro-Krise vielleicht kein erwünschter, aber ein notwendiger Tropfen in das große Fass, das sich ‚Europäische Integration’ nennt.


Recommander cet article
reagir   Imprimer   envoyer par mail   Auteurs
Espace réactions (1)
ds Ajouter un commentaire
Mary
15 mai 2012
17:16
Spill-over statt Game Over

jouer casino en ligne devouvre le site internet en verite bien fini. Nous-même projete dont moi-même regagner quand plus de temps pour decouvrir revue.

ds Réagir à ce commentaire
ds Ajouter un commentaire
Europapolitik
Lucy Duggan, Redakteurin des Online-Magazins Europe&Me, über transnationale Berichterstattung und das Mixen von (...)
Wirtschafts- und Währungsunion
Griechenland steckt immer noch tief in der Krise, es gibt kaum Jobs. Doch die jungen Griechen bleiben optimistisch – und (...)
Die gemeinsame Währung hat missbräuchliche monetäre Praktiken beendet.

Auteurs

Carolin DYLLA

Letzter Kommentar

Personnalité devouvre votre website tres passionnant. espere qui moi regagner l’envis afin de decouvrir revue. casino bonus gratuit sans depot

Hazel über „Sei neugierig wie ein Affe, wenn du (...) | 18. Mai 2012, 13:22 (1)

jouer casino en ligne devouvre le site internet en verite bien fini. Nous-même projete dont moi-même regagner quand plus de temps pour decouvrir revue.

Mary über Spill-over statt Game Over | 15. Mai 2012, 17:16 (1)

excellent portail, à la fois riche en renseignements et parfait. Je vous encourage de rediger toujours Pareil. de tout coeur. parier sur internet bwin

Teri über Europa erklärt (5/7): Wo sind die (...) | 7. Mai 2012, 18:20 (3)

Das alles ist aber das Werbelayer der Kommission. Man mag sich fragen, ob eine Mitwirkung der Kommission an der Meinungsbildung des Volkes überhaupt statthaft ist. Dieses Video war deshalb gut, (...)

Rebentisch über Offener Brief der Redakteure von (...) | 6. Mai 2012, 11:47 (1)

Die Geschichte eines Staates Palästina ist viel früher anzusetzen als bei der Resolution der VN von 1947: Bereits der Völkerbund hatte die vorher von den Briten versprochene Entlassung der Araber in (...)

Donatus über „Die Geschichte wiederholt sich (...) | 21. Januar 2012, 16:42 (1)

Frisch gezwitschert
Facebook

Neues Jahr, neue Vorsätze. Was steht auf deiner Liste? Wie wäre es mit ein wenig Engagement für ein junges, europäisches Projekt: Die Euros sind stets auf der Suche nach motivierten jungen Leuten, für die ‘Europa’ nicht nur ein abstrakter Begriff ist.

… als Autor/in

„Brüssel hat entschieden“, „die EU konnte sich nicht einigen“, „EU-Beamte verschwenden Steuergelder“... Wenn’s dir bei diesen Schlagzeilen in den Fingern kribbelt, Europa mal so richtig hinterleuchten, die Vorurteile zu verstehen und mit kritischen Blick aufzuarbeiten - und zwar so, dass es auch deine Freunde verstehen... Dann bewirb dich als ehrenamtlicher Autor bei den Euros!

Was muss ein/e Autor/in der Euros mitbringen?

-  Interesse und Ideen zu europäischen Themen - ob politisch, wirtschaftlich, historisch oder kulturell - und den Anreiz, diese Themen für ein breites Publikum mit Feinsinn und Kreativität aufzuarbeiten
-  Einen sicheren und verständlichen Schreibstil
-  Einen europäischen Traum

Was bieten dir die Euros?

Wir sind die einzige Webseite im deutschen Netz, die die EU kritisch, aber mit einem dynamischen und pädagogischen Anspruch angeht. Es erwarten dich ein multikulturelles und kreatives Team mit jahrelanger journalistischer Erfahrung aus allen Ecken Europas, eine Plattform für deine Ideen mit einer europaweiten Leserschaft, ehrliches Feedback, sowie Kontakte und Recherchehilfen direkt aus Brüssel.

… als Multimedia-Redakteur/in

Nicht umsonst sind wir ein Online-Magazin : ‘Online’, das bedeutet neue Möglichkeiten und neue Potentiale. Du bist im Bereich Radio-Journalismus tätig? Du weißt, wie man europäische Themen mit diesem Medium an den Mann und die Frau bringt? Dann werde Multimedia-Redakteur/in bei den Euros. Unser Ziel ist es, regelmäßig interessante und kurzweilige Podcasts anzubieten, die speziell für die Euros produziert wurden. 2012 startet unsere Podcast-Projekt ‘Welcome to the jungle’ – Thema ist der Brüsseler Demokratie-Dschungel und (unsinnige) EU-Direktiven. Um das Projekt weiter auszubauen brauchen wir dich!

… als Blogger/in

Du bist dynamisch, schreibst gerne und hast deine eigene Meinung zu europäischen Ereignissen – und die teilst du lieber durch kleine, regelmäßige Beiträge mit als in langen Analysen? Dann ist ein Eurosblog vielleicht das richtige für dich. Wir suchen junge Menschen aus ganz Europa, die etwas zu sagen und Lust haben, unser Netzwerk zu erweitern.

Was muss ein/e Blogger/in mitbringen ?

-  Dynamismus: Die Welt der Blogs ist schnelllebiger als unser Magazin; Blogger/innen können besser auf aktuelle Ereignisse reagieren.
-  Einen sicheren und verständlichen Schreibstil.
-  Eigenständigkeit: Anders als bei unseren Autoren können wir nicht jeden Blog-Artikel gegenlesen (obwohl wir die Blogs natürlich generell im Auge behalten). Souveränität im Umgang mit Themen, Sprache und technischen Gegebenheiten ist also notwendig.
-  Interesse an europäischen Ereignissen und an europäischer Politik.
-  Das gewisse Etwas: Wir suchen Blogger/innen, die wirklich Interessantes zu berichten haben. Ein Erasmus-Jahr in Spanien? Eine Anstellung in Brüssel? Eine Rundreise durch Europa? Als aktives Mitglied eines phänomenalen Projekts? Euch brauchen wir! Insbesondere Blogger/innen in europäischen Hauptstädten und den Regierungssitzen der EU (Brüssel, Straßburg, Luxemburg) sind willkommen.
-  Vor allem: Kreativität ! Europa ist dynamisch, Europa ist spannend. Und das gilt es, unseren Lesern zu zeigen.

… als Übersetzer/in

Sprachen sind deine Spezialität und du möchtest helfen, das babylonische Sprachgewirr zumindest ein wenig zu entzerren und unser Projekt voranzubringen? Dann werde Übersetzer/in bei den Euros! Mittlerweile gibt es fünf Sprachversionen, sodass du unter Italienisch, Französisch, Spanisch und Englisch wählen kannst. Jede Woche werden neue Artikel veröffentlicht – es gibt also (fast) immer was zu tun. Du kannst eigene Übersetzungsvorschläge machen, aber im Allgemeinen senden wir auch regelmäßig Vorschläge an alle Übersetzer/innen.

Professionnelle Übersetzer/innen sind ebenso willkommen wie Sprach-Fans, die eine der genannten Sprachen sehr gut beherrschen.

… als ‘Experte’

Für unsere Rubrik ‘Policy papers’ (‘Themenbögen’) suchen wir immer nach Beiträgen. Du hast eine spannende Hausarbeit über ein Europa-relevantes Thema geschrieben, hast dich eingelesen und bist zum ‘Experten’ geworden – und außer dir und deinem Prof hat die Arbeit wahrscheinlich keiner gelesen ? Bei den Euros hast du die Möglichkeit, solche Arbeiten als Policy paper zu veröffentlichen. Teile dein Wissen mit anderen Europäern und Europäerinnen!

Bewerbungen per Mail an unsere Chefredakteurin Julia : julia.korbik@die-euros.eu.

… als Mitglied der Community

Werde Teil unserer paneuropäischen Debatte! Wie das geht? Ganz einfach: Kommentiere unsere Artikel! Deine Meinung ist uns und unseren Autoren und Autorinnen wichtig. Bring dich ein, teile uns mit, was du denkst.

Öffne dich für Europa! Wir freuen uns auf dich.

Aktiv werden bei den Euros…

Politik
Wirtschaft
Gesellschaft & Medien
Nachhaltige Entwicklung
Innenpolitik
Außenpolitik
Institutionen & Brüssel
Deutschland
EU 27
Das andere Europa
Welt
© Groupe Euros du Village 2010 | Mentions légales | Webseite erstellt mit SPIP | Réalisation technique et design : Media Animation & Euros du Village France